Chopstick - def. the stuff that you put on your lips to keep them soft and smooth.
...as opposed to...
Chapsticks - def. the things you eat noodles with.
I think this began as a simple mistake, but is now one of those things where she knows which one is which but likes to say it wrong because it makes us laugh.